¡Hola! ¿Eres de esas bailarinas, alumnas, profesoras que no se cansan de aprender? en ese caso:

¡Esta una maravillosa era para bailar! ¡Tenemos tantos recursos!

o…

¡Es todo tan intimidante!  ¡Hay demasiada información!

Así es…

¿Te pasa que sientes tanto lo primero como lo segundo? El real problema, es que a veces no sabemos si estamos frente a información o frente a especulación. Por eso, lo mejor es tener fuentes confiables. A veces también puedes pasar que las fuentes se contradicen entre sí, o simplemente no están de acuerdo. Frente a esto, ¡no desesperes! Busca aún más referentes, fuentes, opiniones y también recuerda seguir tu corazón e intuición.

A lo largo de los años he ido seleccionando y coleccionando mi material de estudio, y en este artículo hago una recopilación de mis favoritos 🙂

¡Espero te sean de gran ayuda!

 

LIBROS

En castellano:

• La mágica danza del vientre – Shokry Mohammed (disponible en www.arabesca.cl).
• El reinado de las bailarinas – Shokry Mohammed (disponible en www.arabesca.cl).
• El Orientalismo – Edward Said
• La historia de los árabes – Albert Hourani.
• Música árabigo-andaluza – Christian Poche.
• Músicas de Egipto – Frederic Lagrange.
• La música de los árabes – Habib Hassan Touma.
• Música Andalusí – Julio Rabadan Bijalance.
• Tesis de Farida Fahmy, el desarrollo creativo de Mahmoud Reda, un coreógrafo egipcio contemporáneo – Farida Fahmy (disponible aquí en varios idiomas: http://faridafahmy.com/thesis.html)
• Las damas de oriente, grandes viajeras por los países árabes – Cristina Morató.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En inglés:

• Serpent of the Nile (La Serpiente del Nilo) – Wendy Buonaventura.
• Grandmother’s Secret (El secreto de la abuela) – Rosina-Fawzia Al-Rawi.
• 40 days and 1001 nights (40 días y mil y una noches) – Tamallyn Dalal.
• Salimpour School of Bellydance Compenium – Suhaila Salimpour, Abigail Keyes.
• Jamila Articles – Jamila Salimpour.
• A trade like anyother, female singers and dancers in Egypt (Un negocio como cualquiera, mujeres bailarinas y cantantes en Egipto) – Karin van Nieuwkerk.
• Looking for Little Egypt (Buscando a Little Egypt) – Donna Carlton.
• The manners and customs of modern Egyptians (Maneras y Costumbres de los egipcios modernos) – Edward Lane.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Libros para habilidades artísticas , de conocimiento anatómico y musical:

En castellano:

• Psicología de la Danza – Jim Taylor.
• Danzando – Ellen Jacobs.
• El camino del artista – Julia Cameron.
• Anatomía del movimiento – Blandine Calais.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En inglés:

• Dance Psychology for Artistic Excelence and Performance (Psicología de la Danza para la excelencia artística y performance) – Jim Taylor.
• The Creative Habit (El hábito creativo) – Twyla Tharp.
• The War of Art (La guerra del arte) – Steven Pressfield.
• The Creativity Book (El libro de la creatividad) – Eric Maisel.
• Coach for the Artist within (Coach para el artista interior) – Eric Maisel.
• Fearless Creating (Creando sin miedo) – Eric Maisel.
• The intimate art of choreography (El íntimo acto de la coreografía) – Lynne Blom.
• Trisha Brown, Choreography as visual(Trisha Brown, coreografía visual) – Susan Rosenberg.
• Dance composition Basics (Bases de la composición coreográfica) – Pamela Sofras.
• Dance Anatomy – Jacqui Green Haas.
• Music Fundamentals for Dance (Fundamentos de la música para bailarines) – Nola Nolen Holland.
• Rhythmic training for dancers (Entrenamiento rítmico para bailarines)– Robert Kaplan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Páginas web con artículos informativos:

En castellano:

• Estudio Gisselle Habibi (México) – https://unmundodeluz.wordpress.com/
• Paula Lena (Argentina) – http://www.paulalena.com/
• Marwa (chile) – https://nueva.marwa.cl/wp54
• Añil Danza Oriental (España) – http://www.anildanza.com/

En inglés:

• Habibi Magazine – http://thebestofhabibi.com/
• Shira (EEUU) – http://www.shira.net
• Morocco, Aunt Rocky (EEUU) – http://www.casbahdance.org/
• Belly Dance Museum (EEUU) – http://www.belly-dance.org

 

Documentales, películas, entrevistas:

• Entrevista a Samia Gamal y Taheya Carioca (1974), con subtítulos en inglés: https://www.youtube.com/watch?v=gHc6xxoennU
• Entrevista a Samia Gamal con subtítulos en francés: https://www.youtube.com/watch?v=hBJ-kHwPI0A
• Documental de Samia Gamal, en árabe, sin subtítulos: https://www.youtube.com/watch?v=V4o6oWNrkkc
• 40 días y 1001 noches – dir. Tamallyn Dalal
• Bellydancers of Cairo – dir. Natasha Senkovich (disponible en youtube)
• Raksena, nuestra danza – Marcos Oyarzún
• Dancers – dir. Celame Barge (disponible en youtube)
• Oum Kalthoum a voice like Egypt – narrado por Omar Sharif (disponible en youtube)
• Edward Said on Orientalism – entrevista en youtube por Palestine Diary (disponible en youtube).
• American Bellydancer – Jonathan Brandeis.
• Latcho Drum – dir. Tony Gatlif.
• La Fuente de las Mujeres – dir. Radu Mihaileanu
• Whatever Lola Wants (La danza de la vida) – dir. Nabil Ayouch
• Caramel – dir. Nadine Labaki
• La Novia Siria – dir. Eran Riklis
• My mother is a bellydancer – dir. Kung-Lok Lee
• Satin Rouge – dir. Raja Amari
• Cairo Time – dir. Ruba Nadda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Páginas web con traducciones de canciones árabes al inglés

• http://ww.shira.net
• http://www.arabicmusictranslation.com
• http://www.arabicalmasdar.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Otros artículos o canales educativos

• Orientalismo: https://artebelen.files.wordpress.com/2014/02/pintura-orientalista-civilizacion-del-islam.pdf
• Historia del Medio Oriente y otros videos en el canal de Youtube de Diana Uribe: https://www.youtube.com/channel/UCsKAsFvFA_oEM6bSQpwa6wA
• Variedad de bailarinas en películas clásicas egipcias en el canal: ArabClassicFilms en Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuRKTj22omUELHIIERmMa-g

 

Como siempre, es un placer compartir contigo. Espero que estos recursos te inspiren y motiven.

Con amor,

Marwa